1 00:00:42,362 --> 00:00:43,504 Señor tenemos un problema... 2 00:00:44,042 --> 00:00:45,017 ¿Tal problema? 3 00:00:45,017 --> 00:00:49,084 Comprobamos si hay alguna fuga de radiación en el laboratorio. 4 00:01:13,032 --> 00:01:14,015 DIOS MÍO. 5 00:01:57,417 --> 00:01:59,483 Aguijón 6 00:03:37,977 --> 00:03:39,159 Han pasado dos meses... 7 00:03:39,875 --> 00:03:42,599 ... Y no hemos visto ni oído algo o alguien de Newark. 8 00:03:43,442 --> 00:03:44,554 Tanto la tripulación como su carga... 9 00:03:44,554 --> 00:03:46,541 Ido. 10 00:03:48,355 --> 00:03:51,922 Eso fue hace 36 horas, cuando detectamos... 11 00:03:51,922 --> 00:03:55,849 ... Lo que parece el casco de un barco... 12 00:03:56,436 --> 00:03:58,699 ... Situado a una profundidad de 500 metros. 13 00:03:59,439 --> 00:04:01,371 Teniente, eche un vistazo... 14 00:04:03,374 --> 00:04:09,494 Con una longitud de casi 380 metros. y pesa 78 toneladas... 15 00:04:09,494 --> 00:04:14,222 ... Si no es Newark, entonces es el pez más grande que he visto en mi vida. 16 00:04:14,222 --> 00:04:16,532 1496 libras. 17 00:04:17,482 --> 00:04:19,926 Disculpe…Sr. Hollyfield, ¿verdad? 18 00:04:19,926 --> 00:04:21,958 Es el atún más grande del mundo. 19 00:04:22,364 --> 00:04:25,009 1496 libras de peso. 20 00:04:25,566 --> 00:04:27,196 ¿De qué diablos estás hablando? 21 00:04:28,162 --> 00:04:30,477 Lo mejor es dejar que termine. 22 00:04:31,747 --> 00:04:33,060 Continúa, Lazlo. 23 00:04:34,482 --> 00:04:38,478 El casco de 1979 de Ken Sentence de Nueva Escocia. 24 00:04:38,478 --> 00:04:40,955 Fue pescador comercial durante… 25 00:04:46,043 --> 00:04:47,014 ... 12 años. 26 00:04:51,093 --> 00:04:52,111 ¿Finalizado? 27 00:04:56,657 --> 00:04:58,411 Bueno, el gobierno quiere recuperar el submarino… 28 00:04:58,934 --> 00:05:01,853 ... Y lo más importante, su carga. 29 00:05:02,277 --> 00:05:04,237 Ahí es donde entra en juego este proyecto. 30 00:05:04,570 --> 00:05:08,074 Teniente Williams, este es un proyecto Genutech. 31 00:05:08,608 --> 00:05:11,893 Su responsabilidad es resolver el desastre. 32 00:05:13,562 --> 00:05:15,552 Si no tuviera órdenes directas del Pentágono... 33 00:05:15,552 --> 00:05:19,317 ... hubiera hundido a ese hijo de puta sin ninguna duda. 34 00:05:20,155 --> 00:05:23,266 Tu trabajo es dar toda la ayuda que necesitan. 35 00:05:23,266 --> 00:05:24,098 Sí, señor. 36 00:05:24,098 --> 00:05:25,725 Bueno, comencemos. 37 00:05:31,949 --> 00:05:34,107 Parece que esta operación será muy divertida... 38 00:05:34,107 --> 00:05:35,848 ... Como mi última estancia en el hospital. 39 00:06:16,790 --> 00:06:17,863 Despertar ...! 40 00:06:18,973 --> 00:06:20,588 Ya casi llegamos. 41 00:06:20,588 --> 00:06:23,415 - ¿Qué? - Estamos en el muelle. 42 00:06:24,866 --> 00:06:26,485 ¿Estás bien? 43 00:06:48,370 --> 00:06:51,598 Fije rumbo a la 157 suroeste. 44 00:06:51,902 --> 00:06:53,863 La salida es a las 11:05. 45 00:06:55,801 --> 00:06:58,845 La hora de llegada a Newark debe ser de 3 horas. 46 00:06:59,911 --> 00:07:01,185 Genial... 47 00:07:02,215 --> 00:07:03,942 Un recorrido de tres horas. 48 00:07:04,880 --> 00:07:06,816 ¿Qué significa esto, Silva? 49 00:07:06,816 --> 00:07:07,931 Nada, teniente. 50 00:07:08,738 --> 00:07:12,496 Sargento, ¿tenemos una película de este viaje? 51 00:07:13,661 --> 00:07:16,208 ¿Una película durante el viaje? 52 00:07:16,483 --> 00:07:18,421 ¿Por qué no divertirte con historias de... 53 00:07:18,421 --> 00:07:19,890 ... Trabajos forzados ... 54 00:07:19,890 --> 00:07:21,471 ... lo cual debemos hacer cuando regresemos. 55 00:07:22,769 --> 00:07:26,436 Eso te dejará sin vello en el pecho, que necesitas. 56 00:07:26,436 --> 00:07:28,592 ¿Qué tal esto, marinero? 57 00:07:29,280 --> 00:07:30,861 No me gusta esto. 58 00:08:06,093 --> 00:08:08,860 Ten cuidado. Yo me encargaré de eso. 59 00:08:13,493 --> 00:08:17,064 Gracias... Bueno, eres genial. 60 00:08:17,064 --> 00:08:18,602 Bueno, yo… 61 00:08:18,602 --> 00:08:20,120 Yo practico. Yo...yo... 62 00:08:20,120 --> 00:08:22,171 Descanse marinero. Ella está conmigo. 63 00:08:22,171 --> 00:08:23,078 Sí... 64 00:08:23,717 --> 00:08:25,235 Contigo y con todos los demás. 65 00:08:26,295 --> 00:08:28,378 Dijiste algo, Dra. ¿Ryan? 66 00:08:28,712 --> 00:08:30,672 Nos iremos tan pronto como la computadora se salva.... 67 00:08:30,672 --> 00:08:32,485 ... E incluyendo a la tripulación. 68 00:08:50,685 --> 00:08:51,921 Zarpemos, Silva. 69 00:08:52,142 --> 00:08:53,165 Muy bien, Capitán. 70 00:09:10,809 --> 00:09:12,712 80 millas de la costa de California 71 00:09:17,517 --> 00:09:19,845 A menos de dos millas de Nueva York. 72 00:09:22,041 --> 00:09:23,869 5 metros más... 73 00:09:24,257 --> 00:09:26,209 - Procedamos Silva. - Sí. 74 00:09:26,564 --> 00:09:29,661 Bueno, era alrededor de la 1 de la madrugada. y no podía dormir... 75 00:09:29,661 --> 00:09:31,371 ... ¿Por qué vendría a esta operación? 76 00:09:31,371 --> 00:09:33,858 Suena como "ansiedad de desempeño". 77 00:09:33,858 --> 00:09:35,969 Entonces, fui a la sala de grabación... 78 00:09:35,969 --> 00:09:37,243 ... Para ver qué pasó. 79 00:09:37,243 --> 00:09:38,762 Veo televisión, así que recurro a... 80 00:09:38,762 --> 00:09:43,707 para cambiar el canal con toda esa variedad que tenemos. 81 00:09:46,573 --> 00:09:49,739 ¿Adivina qué encontré? 82 00:09:51,192 --> 00:09:53,036 Lo psíquico y los animales. 83 00:09:54,289 --> 00:09:56,328 No puedo creer... aquí vamos de nuevo 84 00:09:56,328 --> 00:10:01,331 Esta mujer es capaz para conectar con perros, gatos... 85 00:10:01,331 --> 00:10:03,273 ... Y también con las tortugas. 86 00:10:03,648 --> 00:10:04,521 Él puede ver... 87 00:10:04,521 --> 00:10:10,096 ...Cuando un pájaro tiene problemas con su madre... 88 00:10:10,482 --> 00:10:12,329 Desde el día en que eclosionó el huevo. 89 00:10:12,329 --> 00:10:15,349 O saber cuando tu iguana pasando por una crisis. 90 00:10:16,056 --> 00:10:17,671 Es una locura… lo juro. 91 00:10:17,671 --> 00:10:20,506 Vamos, teniente, déjeme disparar. 92 00:10:21,140 --> 00:10:22,273 No puedo, marinero. 93 00:10:22,273 --> 00:10:24,298 Eso sería un abuso de una orden militar. 94 00:10:25,468 --> 00:10:26,979 ... Porque me dejé atrapar ... 95 00:10:26,979 --> 00:10:30,595 ...Ver a esa mujer de 90 años... 96 00:10:30,595 --> 00:10:33,892 ... Para charlar con un Cocker español. 97 00:10:35,060 --> 00:10:37,537 No sé qué le pasa estos días. 98 00:10:37,537 --> 00:10:39,345 Esta semana toca los “Animales Psíquicos”… 99 00:10:39,345 --> 00:10:42,079 ... La semana pasada fue la exposición de antigüedades. 100 00:10:42,079 --> 00:10:43,624 ¿Y sabes qué es lo mejor de todo? 101 00:10:43,624 --> 00:10:46,764 Estoy muy intrigado por esto. 102 00:10:47,119 --> 00:10:49,924 Soy consciente de lo que dice... 103 00:10:49,924 --> 00:10:51,434 Lo juro por Dios, si hubiera... 104 00:10:52,564 --> 00:10:55,001 Bueno, al menos te lo advertí... 105 00:10:55,001 --> 00:10:57,583 ... Poner ese canal para mujeres. 106 00:10:58,528 --> 00:11:00,605 Malditas anti-descripciones. 107 00:11:01,244 --> 00:11:06,230 Sí, porque ahora las mujeres van a votar... 108 00:11:06,230 --> 00:11:09,873 ... O peor aún, ponerse zapatos y salir de la cocina. 109 00:11:10,753 --> 00:11:11,813 Así termina el programa... 110 00:11:12,636 --> 00:11:18,190 ... Y me estreso ver a esta chica. que ella llora desesperada... 111 00:11:18,624 --> 00:11:21,126 ... Porque se comunica con el hurón muerto. 112 00:11:22,091 --> 00:11:23,147 Tiene un poder hipnótico... 113 00:11:24,305 --> 00:11:27,108 Espero volver a tiempo para ver el próximo episodio. 114 00:11:47,385 --> 00:11:49,129 Muelle a las cinco... 115 00:11:49,745 --> 00:11:50,669 ... Cuatro ... 116 00:11:51,457 --> 00:11:52,188 ... Tres ... 117 00:11:53,531 --> 00:11:54,382 ... dos ... 118 00:11:55,202 --> 00:11:56,094 ...Uno... 119 00:12:01,750 --> 00:12:06,042 Señorita, ¿ya terminó de hablar de su televisión? 120 00:12:06,042 --> 00:12:09,276 ... Prepárate para desembarcar en cinco minutos... - Ya casi llegamos. 121 00:12:09,347 --> 00:12:10,270 ¡Mover! 122 00:12:25,001 --> 00:12:25,825 Gracias. 123 00:12:37,108 --> 00:12:39,446 El sello está hermético. Procedamos. 124 00:12:39,748 --> 00:12:40,191 Ábrelo. 125 00:12:40,191 --> 00:12:42,201 Sí señor... apertura de puerta. 126 00:12:51,402 --> 00:12:52,979 10 dólares si no lo logrará. 127 00:12:52,979 --> 00:12:53,826 Bueno. 128 00:13:24,348 --> 00:13:26,758 ¿Qué es este hedor? 129 00:13:27,339 --> 00:13:28,786 ¿Qué diablos es esto? 130 00:13:29,739 --> 00:13:30,735 Sácalo de allí. 131 00:13:37,717 --> 00:13:38,555 te tengo... 132 00:13:41,062 --> 00:13:42,216 ¿Qué diablos...? 133 00:13:45,110 --> 00:13:47,158 Tu idiota me costó $10. 134 00:13:48,517 --> 00:13:51,651 Dios. El trasero huele a repollo y a revuelto. 135 00:13:52,377 --> 00:13:54,084 No, huele a... 136 00:13:55,561 --> 00:13:56,332 ¿Muerte? 137 00:13:56,874 --> 00:13:58,327 Cuerpos en descomposición. 138 00:13:59,712 --> 00:14:01,155 ¿Podrido? 139 00:14:01,155 --> 00:14:01,933 Sí. 140 00:14:01,933 --> 00:14:05,513 Y debe haber muchos para tener este tipo de hedor. 141 00:14:13,139 --> 00:14:15,898 Ánimo, eres el primer competidor feliz. 142 00:14:15,898 --> 00:14:18,638 Silva, eres segundo... cubre estribor. 143 00:14:19,153 --> 00:14:20,988 El sargento y yo nos quedamos a babor. 144 00:14:31,327 --> 00:14:33,008 Juegos perimetrales. 145 00:14:33,008 --> 00:14:36,217 No exceda los 10 pies de distancia del nuestra ubicación... 146 00:14:37,962 --> 00:14:41,700 Dra. Ryan, su equipo continuará una vez que el área sea segura. 147 00:14:41,700 --> 00:14:44,925 Yarges, traigan retaguardia y equipo. 148 00:14:45,590 --> 00:14:46,679 Sí, señor. 149 00:14:47,955 --> 00:14:48,881 Ir. 150 00:15:03,418 --> 00:15:04,378 Todo claro. 151 00:15:12,846 --> 00:15:14,257 Todo claro. 152 00:15:27,886 --> 00:15:29,143 Esto es interesante. 153 00:15:38,972 --> 00:15:41,109 Hombre, esa mujer Ellie... 154 00:15:41,344 --> 00:15:42,283 - ¿Listo? - Bueno. 155 00:15:42,283 --> 00:15:43,969 ... es un bocado. 156 00:15:44,350 --> 00:15:48,283 Y Dra Ryan también... ya sabes, ella es encantadora. 157 00:15:48,804 --> 00:15:51,938 Amigo, apuesto a que te joderías incluso una serpiente.. 158 00:15:52,749 --> 00:15:54,953 Sí por supuesto. 159 00:15:59,679 --> 00:16:01,043 No estamos en la pausa para almorzar. 160 00:16:06,985 --> 00:16:09,127 Joder, que aire tan insoportable. 161 00:16:11,029 --> 00:16:13,007 Ustedes dos asegurarán el paso a estribor... 162 00:16:13,352 --> 00:16:14,442 Ten cuidado. 163 00:16:14,477 --> 00:16:15,927 Entendido, teniente. 164 00:16:19,207 --> 00:16:20,683 Comience en el lado de babor. 165 00:16:21,282 --> 00:16:22,592 Entendido, jefe. 166 00:17:20,029 --> 00:17:20,678 ¡Mierda! 167 00:17:52,740 --> 00:17:54,920 ¡Ven aquí! 168 00:17:55,724 --> 00:17:56,828 ¿Podrías callarte? 169 00:18:01,069 --> 00:18:01,964 Lo sé… he visto demasiado. 170 00:18:02,848 --> 00:18:04,849 Es una pesadilla. Fue una masacre. 171 00:18:07,678 --> 00:18:09,028 Todas las habitaciones son iguales. 172 00:18:10,306 --> 00:18:12,037 Alguien vino aquí con una sierra... 173 00:18:14,021 --> 00:18:16,909 ... Y los destripó como si fueran papel higiénico. 174 00:18:19,334 --> 00:18:21,077 Bueno, lo siento. 175 00:18:22,744 --> 00:18:23,858 ¡Estamos jodidos! 176 00:19:21,511 --> 00:19:22,415 Volvamos... 177 00:19:24,032 --> 00:19:25,506 ¡Es el teniente! ¡Correr! 178 00:19:36,112 --> 00:19:37,142 ¿Qué fue eso? 179 00:19:37,410 --> 00:19:38,394 Es el teniente. 180 00:19:45,469 --> 00:19:48,913 Si alguien intenta pasar esta puerta, y no es parte de nosotros... 181 00:19:48,913 --> 00:19:50,153 ... dispárale. 182 00:20:04,682 --> 00:20:06,487 Huelo a pólvora. 183 00:21:04,332 --> 00:21:05,182 No, déjame. 184 00:21:09,051 --> 00:21:09,449 Tu... 185 00:21:11,755 --> 00:21:14,275 Buen maquillaje, atrevido. Lo entendiste. 186 00:21:17,784 --> 00:21:18,788 Mírame. 187 00:21:21,158 --> 00:21:26,144 Veo tu arma... y tengo un as bajo la manga… creo. 188 00:21:31,366 --> 00:21:32,596 Lo mismo. 189 00:21:33,061 --> 00:21:35,560 Se acabó el juego, tenemos que trabajar. 190 00:21:36,689 --> 00:21:37,775 ¿Dónde está el teniente? 191 00:21:38,452 --> 00:21:39,743 No lo encontramos... 192 00:21:40,231 --> 00:21:44,106 Toda la tripulación... el fue masacrado 193 00:21:45,320 --> 00:21:46,781 Una carnicería. 194 00:21:47,784 --> 00:21:48,707 ¿Con qué? 195 00:21:49,851 --> 00:21:52,932 No lo sé, esperaba que... 196 00:21:52,932 --> 00:21:54,963 ... El Dr. Ryan podría decirnos. 197 00:21:54,963 --> 00:21:57,209 No me gusta tu tono, marinero. 198 00:21:57,209 --> 00:21:58,986 Ya sabes, la información específica... 199 00:21:58,986 --> 00:22:00,156 ... sobre el proyecto Tiamat ... 200 00:22:00,156 --> 00:22:01,993 ... Son propiedad exclusiva de Genutech. 201 00:22:01,993 --> 00:22:04,031 Sí, eso es lo mínimo, ¿verdad? 202 00:22:05,377 --> 00:22:08,362 soy el segundo al mando y necesito saber... 203 00:22:08,362 --> 00:22:12,272 ... Si hay algo en este barco que arriesgamos nuestras vidas. 204 00:22:13,131 --> 00:22:14,769 No sé a qué te refieres. 205 00:22:14,769 --> 00:22:18,167 Yo soy el jefe aquí incluso si el teniente se escondió. 206 00:22:19,331 --> 00:22:20,609 ¿Claro? 207 00:22:22,140 --> 00:22:24,626 Lo primero que debe hacer es para encender las luces. 208 00:22:25,589 --> 00:22:28,017 Los circuitos principales están abajo... 209 00:22:28,017 --> 00:22:30,893 Cerca de la cafetería... aquí. 210 00:22:32,894 --> 00:22:36,774 No iría hasta Newark en la oscuridad... 211 00:22:36,774 --> 00:22:39,130 ... Con todos esos cadáveres alrededor. 212 00:22:42,897 --> 00:22:45,735 Bueno, el comedor está casi debajo de nosotros. 213 00:22:46,292 --> 00:22:49,794 Vi unas escaleras a 20 metros a estribor. 214 00:22:49,794 --> 00:22:53,526 Un par de hombres podrían subir y bajar en cuestión de minutos. 215 00:22:54,973 --> 00:22:59,493 Mientras leo a su Sr. Hollyfield es un genio mecánico. 216 00:23:00,358 --> 00:23:03,400 No tendrá ningún problema para encender las luces. 217 00:23:03,400 --> 00:23:06,806 Exactamente. Y también activará el sistema de reciclaje... 218 00:23:06,806 --> 00:23:08,498 ...y aire acondicionado. 219 00:23:08,987 --> 00:23:11,998 Deberían estar dañados por falta de mantenimiento. 220 00:23:11,998 --> 00:23:15,321 Ha hecho mucho calor y humedad aquí. y empeoraron todo. 221 00:23:16,393 --> 00:23:19,772 Volante, si no tienes compromisos... 222 00:23:20,082 --> 00:23:23,291 Quiero que acompañe al señor Hollyfield... 223 00:23:23,535 --> 00:23:25,015 ... Para encender las luces. 224 00:23:25,347 --> 00:23:26,660 Tienes 10 minutos. 225 00:23:27,398 --> 00:23:29,760 Bueno Lazlo, manos a la obra. 226 00:23:29,760 --> 00:23:32,062 Bien. 227 00:23:33,153 --> 00:23:35,847 Laz, ¿sabes mucho sobre submarinos? 228 00:23:35,847 --> 00:23:38,398 El primer barco conocido... 229 00:23:38,398 --> 00:23:41,524 ... Que podría haberse movido bajo el agua. fue construido en 1620... 230 00:23:41,524 --> 00:23:44,592 ... De un holandés, Cornelious Van Drebbel. 231 00:23:44,592 --> 00:23:46,394 Dijo que había desarrollado... 232 00:23:46,394 --> 00:23:48,059 ... Un producto químico capaz de purificar el aire ... 233 00:23:48,059 --> 00:23:51,555 ... permitiendo la inmersión durante mucho tiempo... 234 00:23:52,675 --> 00:23:55,293 Gracias… Apesta aquí… 235 00:23:55,293 --> 00:23:56,601 - ¿Tiraste un gas? - No. 236 00:23:56,601 --> 00:23:57,969 Apuesto a que alguien lo hizo. 237 00:23:59,588 --> 00:24:02,284 También necesitamos a alguien en la cabina... 238 00:24:02,511 --> 00:24:05,058 Veremos si podemos estabilizarnos. el rumbo de este barco... 239 00:24:05,058 --> 00:24:06,466 ... O, si podemos sacarlo a la superficie. 240 00:24:06,466 --> 00:24:08,796 Newark no es el objetivo. 241 00:24:08,796 --> 00:24:12,964 Aseguramos la carga y lo transportamos al Palomino. 242 00:24:13,663 --> 00:24:15,883 cabina primero y luego la carga de ella. 243 00:24:16,163 --> 00:24:19,629 A menos que descubra algo perteneciente a su proyecto. 244 00:24:20,130 --> 00:24:20,805 Bien. 245 00:24:23,440 --> 00:24:24,414 Movámonos. 246 00:24:29,584 --> 00:24:31,557 El tiempo pasa... 247 00:24:32,676 --> 00:24:34,644 Y busca al teniente. 248 00:24:58,653 --> 00:25:02,596 ¿Sabes cuánto cuestan hoy los submarinos nucleares? 249 00:25:02,596 --> 00:25:04,341 No, Laz, dímelo. 250 00:25:04,341 --> 00:25:06,971 Cuestan más de 30 millones de dólares... 251 00:25:07,347 --> 00:25:13,593 - ¿30 millones de dólares? - Sin considerar la central nuclear. 252 00:25:15,725 --> 00:25:18,952 Sí, debes ser el hombre más divertido. de Genutech, ¿verdad Ross? 253 00:25:20,644 --> 00:25:22,726 Si Perfecto. 254 00:25:42,815 --> 00:25:44,373 Ten cuidado y cálmate. 255 00:25:45,176 --> 00:25:47,958 Es esa puerta de allí. Vamos. 256 00:26:11,620 --> 00:26:15,761 La introducción de calor y humedad en el cableado. provocó un cortocircuito. 257 00:26:18,592 --> 00:26:23,585 Debería poder volver a conectarse tan pronto como pueda descifrar qué hilo es. 258 00:26:24,338 --> 00:26:27,482 Vamos, es rojo… siempre es rojo. 259 00:26:31,129 --> 00:26:31,888 Bien. 260 00:26:41,824 --> 00:26:42,835 ¡No es el hilo rojo! 261 00:26:47,013 --> 00:26:47,940 ¿Quizás amarillo? 262 00:26:49,416 --> 00:26:50,248 ¿Amarillo? 263 00:27:03,689 --> 00:27:04,817 No es amarillo. 264 00:27:05,370 --> 00:27:08,232 Entonces, ¿por qué no hablamos del negro? 265 00:27:13,065 --> 00:27:17,106 Necesito una llave de un cuarto de pulgada. 266 00:27:17,106 --> 00:27:20,021 No, sólo para mostrar quién manda. 267 00:27:20,021 --> 00:27:20,873 Observar. 268 00:27:22,770 --> 00:27:24,075 Usa el martillo. 269 00:27:28,383 --> 00:27:29,239 Bueno. 270 00:27:44,918 --> 00:27:47,094 Incluso si eres la virgen más vieja del mundo... 271 00:27:47,094 --> 00:27:48,997 ... Se podría besar para lograrlo. 272 00:28:06,660 --> 00:28:07,713 Condenación. 273 00:28:45,301 --> 00:28:47,701 ¿Qué es esa cosa marrón? 274 00:28:51,465 --> 00:28:52,550 Huele... 275 00:28:54,789 --> 00:28:55,615 Dulce. 276 00:29:03,652 --> 00:29:07,919 Sargento... sabe a tierra. 277 00:29:07,919 --> 00:29:08,945 Es una mierda. 278 00:29:10,565 --> 00:29:11,701 ¿Disculpe? 279 00:29:11,758 --> 00:29:12,870 Excremento. 280 00:29:13,366 --> 00:29:14,268 Joder... 281 00:29:18,486 --> 00:29:19,816 Sí, marinero. 282 00:29:19,816 --> 00:29:22,269 Lo que probó fue excremento. 283 00:29:22,269 --> 00:29:24,654 A menos que mi análisis esté equivocado. 284 00:29:25,202 --> 00:29:29,454 ¿Qué clase de excremento animal podría ser Dra Ryan? 285 00:29:29,454 --> 00:29:33,296 No veo canales muy educativos como Volante… 286 00:29:33,296 --> 00:29:38,382 ... Pero nunca he oído hablar de excrementos. de animal en un submarino. 287 00:29:40,887 --> 00:29:44,321 Dejas 200 cuerpos podridos... 288 00:29:44,321 --> 00:29:45,051 Durante dos meses sargento... 289 00:29:45,051 --> 00:29:47,334 ...Y te sorprenderá el resultado... 290 00:29:47,334 --> 00:29:48,590 ... Incluso en un submarino. 291 00:29:50,511 --> 00:29:51,154 ¿Ver? 292 00:29:51,710 --> 00:29:54,546 Un animal que fue creado en un submarino. 293 00:29:58,756 --> 00:29:59,671 Movámonos. 294 00:30:20,857 --> 00:30:22,144 Mira esto. 295 00:30:23,859 --> 00:30:26,785 Es la primera vez que encuentro un ejemplar tan grande... 296 00:30:27,264 --> 00:30:29,420 Pensé que no podían reproducirse. 297 00:30:38,581 --> 00:30:41,501 Debe haber una fuga en el reactor. 298 00:30:42,353 --> 00:30:45,541 Debe haber acelerado las mutaciones. en sus cuerpos... 299 00:30:45,541 --> 00:30:47,235 ... lo que acelera su metabolismo. 300 00:30:48,678 --> 00:30:53,880 Tenemos que llegar al laboratorio. y vea cuál es la intensidad de la radiación. 301 00:30:54,920 --> 00:30:56,043 Si es así... 302 00:30:56,043 --> 00:30:57,508 ... ¿Podríamos suspender la misión? 303 00:30:57,508 --> 00:30:58,775 Negativo. 304 00:30:58,775 --> 00:31:01,731 No dejaré que abandones este proyecto. 305 00:31:01,731 --> 00:31:03,197 Pero los marinos... 306 00:31:03,197 --> 00:31:06,168 Están capacitados para manejar cualquier cosa. 307 00:31:06,611 --> 00:31:08,264 Son profesionales. 308 00:31:10,026 --> 00:31:12,035 Pueden valerse por sí mismos. 309 00:31:20,727 --> 00:31:24,011 mantén la boca cerrada y recuerda el propósito de la misión. 310 00:31:24,592 --> 00:31:28,112 Tienes que llevar la carga al submarino. y recuperar... 311 00:31:28,112 --> 00:31:30,204 ...Tantas muestras como sea posible. 312 00:33:55,263 --> 00:33:57,832 ¿Ir a ver qué pasó? 313 00:33:57,832 --> 00:33:58,844 Inmediatamente. 314 00:35:34,998 --> 00:35:35,894 ¡Déjame salir! 315 00:35:36,264 --> 00:35:38,227 Hombre... tranquilo, soy yo... 316 00:35:39,591 --> 00:35:41,174 Está todo bien. 317 00:35:43,761 --> 00:35:44,999 Hay algo ahí dentro. 318 00:35:44,999 --> 00:35:46,335 No hay nada ahí. 319 00:35:59,432 --> 00:36:02,111 ¿Verás? No hay nada, hombre. 320 00:36:02,521 --> 00:36:03,970 Es sólo una sugerencia. 321 00:36:05,257 --> 00:36:07,319 Sé que escuché algo. 322 00:36:07,319 --> 00:36:10,131 No hay nada ahí. Es tu imaginación. 323 00:36:10,131 --> 00:36:13,981 Este lugar... los cadáveres... 324 00:36:14,858 --> 00:36:16,375 El teniente desaparecido. 325 00:36:16,827 --> 00:36:18,559 ¿Alguien se asustaría? 326 00:36:19,702 --> 00:36:21,432 Cualquier principiante se asustaría. 327 00:36:23,589 --> 00:36:25,471 Encontramos a los demás. 328 00:36:49,066 --> 00:36:51,757 Me alegro que ustedes dos únete a nosotros. 329 00:36:52,555 --> 00:36:56,403 La recluta se asustó de su propia sombra. 330 00:36:56,403 --> 00:36:59,612 Y esta vez no quiero probar su mierda. 331 00:37:04,870 --> 00:37:06,689 La puerta parece estar destrozada, sargento. 332 00:37:06,689 --> 00:37:07,755 Sí... 333 00:37:09,726 --> 00:37:11,629 No me gusta nada de esto. 334 00:37:11,629 --> 00:37:13,527 No me gusta ni un poquito. 335 00:37:15,750 --> 00:37:18,197 Bueno, vamos... Yarges, quédate en el descubrimiento. 336 00:37:19,026 --> 00:37:21,672 Vuelve con la dama. Es nuestro trabajo. 337 00:37:22,631 --> 00:37:23,722 Lo sé, lo sé. 338 00:37:23,722 --> 00:37:26,690 Luchas por la libertad donde sea necesario. 339 00:37:26,690 --> 00:37:27,947 Nunca se rinde... 340 00:37:28,416 --> 00:37:29,847 Siempre está a la vanguardia. 341 00:37:34,148 --> 00:37:35,812 ¿Puedes callarte? 342 00:37:36,232 --> 00:37:37,886 Asegúrese de que la cabina esté despejada. 343 00:37:37,886 --> 00:37:39,921 Otro comentario sobre la tele... 344 00:37:39,921 --> 00:37:42,060 ... Y te haré limpiar los baños durante un mes. 345 00:37:42,060 --> 00:37:44,388 Me imaginé que con 15 años de formación... 346 00:37:44,388 --> 00:37:46,070 ... Uno podría tener sentido del humor. 347 00:38:05,280 --> 00:38:07,659 Yarges, revisa el timón. 348 00:38:07,926 --> 00:38:09,476 Vea si es posible la navegación. 349 00:38:10,711 --> 00:38:14,324 Silva toma la radio y mira si podemos comunicarnos con Pendleton. 350 00:38:26,913 --> 00:38:30,263 Pendleton, este es el USS Newark, ¿me escuchas? 351 00:38:33,124 --> 00:38:34,149 Dr. Ryan... 352 00:38:34,320 --> 00:38:37,726 Pendleton, este es el USS Newark, ¿me lees? 353 00:38:39,652 --> 00:38:43,133 ¿Cuánto tiempo tomará asegurar? su carga para el transporte? 354 00:38:44,557 --> 00:38:46,282 Dos horas, tal vez tres... 355 00:38:47,689 --> 00:38:49,600 ¿Qué diablos pasó aquí, doctor? 356 00:38:50,295 --> 00:38:51,868 Tenemos la misma duda. 357 00:38:53,369 --> 00:38:58,739 Suponemos que el aislamiento ha tenido una extraña efecto sobre uno o más miembros de la tripulación... 358 00:38:58,739 --> 00:39:01,235 ... perdió la cabeza y trató de controlar el barco. 359 00:39:01,235 --> 00:39:02,754 Los registros muestran... 360 00:39:02,754 --> 00:39:03,837 ¡Mierda! 361 00:39:04,206 --> 00:39:07,818 Estamos hablando de otra cosa aquí... Marineros destripados y con el culo desnudo. 362 00:39:09,763 --> 00:39:11,330 Creo que ella lo sabe todo... 363 00:39:12,362 --> 00:39:14,068 ¿Qué llevaba el Newark? 364 00:39:14,068 --> 00:39:16,379 Esta información es confidencial. 365 00:39:16,379 --> 00:39:17,661 ¡Maldita sea la privacidad! 366 00:39:18,226 --> 00:39:19,861 Sin señal de radio. 367 00:39:22,366 --> 00:39:23,902 El panel está inutilizable... 368 00:39:25,456 --> 00:39:28,573 Destruido. Uno de los transmisores está dañado. 369 00:39:28,976 --> 00:39:30,625 Hay un ruido de recepción. 370 00:39:30,625 --> 00:39:34,064 Haz tu mejor esfuerzo, marinero. 371 00:39:35,291 --> 00:39:37,682 ¿Tienes algo nuevo al mando, Yarges? 372 00:39:37,682 --> 00:39:40,814 Sí, sargento... estamos en mal estado. 373 00:39:41,090 --> 00:39:43,719 El timón está destruido como el resto de cosas aquí. 374 00:39:45,023 --> 00:39:47,495 - ¿Qué diablos es esto? - Es el intercomunicador. 375 00:39:53,693 --> 00:39:56,709 Este es el sargento Harmon. Él por favor responde. 376 00:39:57,091 --> 00:39:59,086 Volante en alerta, señor. 377 00:40:00,260 --> 00:40:02,490 Adelante, te escucho alto y claro. 378 00:40:03,018 --> 00:40:07,647 Hollyfield está arreglando el aire y las luces, señor. 379 00:40:07,647 --> 00:40:09,489 Ahora podemos respirar mejor. 380 00:40:09,489 --> 00:40:11,062 Buen trabajo. 381 00:40:11,062 --> 00:40:13,168 Ahora ven a la cabina. Estoy fuera. 382 00:40:13,168 --> 00:40:13,871 Hidalgo. 383 00:40:13,871 --> 00:40:14,986 Tenemos un superviviente. 384 00:40:33,771 --> 00:40:34,321 ¿Quién es? 385 00:40:35,688 --> 00:40:39,441 No lo sé, pero con su ropa parece un civil. 386 00:40:40,983 --> 00:40:42,303 ¿Quizás uno de los científicos? 387 00:40:43,753 --> 00:40:44,715 Dr. Ryan... 388 00:40:46,430 --> 00:40:50,365 Thompson... Su nombre es Mike. 389 00:40:51,310 --> 00:40:52,780 ¿Thompson? 390 00:40:55,449 --> 00:41:00,990 Sí, ese es mi nombre. 391 00:41:02,943 --> 00:41:04,588 Thompson... 392 00:41:06,930 --> 00:41:10,728 Soy Thompson... 393 00:41:12,638 --> 00:41:14,027 Thompson... 394 00:41:15,024 --> 00:41:16,596 yo soy... 395 00:41:19,121 --> 00:41:20,535 ...Thompson. 396 00:41:22,713 --> 00:41:26,692 Sí Thompson. 397 00:41:28,687 --> 00:41:30,180 Sí... Thompson. 398 00:41:30,181 --> 00:41:33,378 soy thompson 399 00:41:33,378 --> 00:41:35,257 Cálmate, hombre... 400 00:41:37,352 --> 00:41:40,397 Mike ¿Qué te pasó? 401 00:41:48,143 --> 00:41:50,724 ¿Qué estás haciendo aquí? 402 00:41:50,724 --> 00:41:52,365 No deberías estar aquí. 403 00:41:52,365 --> 00:41:55,864 Necesitabas espacio y te fuiste... 404 00:41:59,408 --> 00:42:01,433 Dios, odio a ese tipo. 405 00:42:01,433 --> 00:42:04,214 Dios, debo estar muerto... 406 00:42:04,214 --> 00:42:07,939 Siempre pensé que el infierno esta lleno de idiotas... 407 00:42:07,939 --> 00:42:10,625 ... Y él es el rey de todos ellos. 408 00:42:18,887 --> 00:42:21,726 Ya tuve suficiente de tu mierda Thompson. 409 00:42:21,726 --> 00:42:24,529 ¡Viva el rey! ¡Viva el rey...! 410 00:42:24,529 --> 00:42:27,203 Suficiente, Mike. 411 00:42:27,884 --> 00:42:29,000 Suficiente. 412 00:42:30,299 --> 00:42:31,810 Es todo tuyo. 413 00:42:35,208 --> 00:42:39,215 Está bien. Está bien. No te preocupes, todo está bien Mike. 414 00:42:39,215 --> 00:42:40,413 No te preocupes, estás a salvo. 415 00:42:42,196 --> 00:42:43,353 ¿Doctor Ryan? 416 00:42:43,353 --> 00:42:50,800 ¿Es realmente ella? ¿No eres un sueño? 417 00:42:52,255 --> 00:42:54,336 ¿Estamos en el mundo real? 418 00:42:54,336 --> 00:42:58,245 Sí, Mike, estamos en el mundo real. 419 00:43:01,653 --> 00:43:03,979 Realmente en el mundo, ¿verdad? 420 00:43:05,820 --> 00:43:08,980 Dale tiempo. Sólo lleva dos meses aquí. 421 00:43:08,980 --> 00:43:10,182 ¿Quién sabe qué habrá visto? 422 00:43:11,465 --> 00:43:13,158 Silva, ¿cómo te va con la radio? 423 00:43:14,149 --> 00:43:18,168 Está destruido, sin posibilidad de reparación, sargento. 424 00:43:18,168 --> 00:43:23,042 Comunicación, navegación y conducción. están destruidos. 425 00:43:24,016 --> 00:43:26,624 Volante, regresa al Palomino... 426 00:43:27,096 --> 00:43:28,938 ... Y ponte en contacto con Pendleton. 427 00:43:29,727 --> 00:43:31,224 Dile que tenemos un superviviente... 428 00:43:31,224 --> 00:43:33,175 ... Y el teniente desapareció. 429 00:43:34,243 --> 00:43:35,599 Ve con Yarges y Silva. 430 00:43:36,648 --> 00:43:39,221 Al regresar comenzaremos la búsqueda. 431 00:43:39,221 --> 00:43:41,179 Cogemos la carga y nos vamos. 432 00:43:41,179 --> 00:43:42,739 No sin el teniente. 433 00:43:43,200 --> 00:43:44,802 ¿Qué pasa con Newark? 434 00:43:44,802 --> 00:43:49,527 Bueno, podemos recuperarlo. 435 00:43:49,527 --> 00:43:52,621 Tendrán que enviar un equipo de rescate remolcado. 436 00:43:53,048 --> 00:43:54,964 Afirmativo. Vamos chicos. 437 00:44:05,873 --> 00:44:07,567 ¿Cuál es la historia de Thompson? 438 00:44:10,469 --> 00:44:14,407 mike y yo tenemos Tuve una relación hace mucho tiempo. 439 00:44:14,407 --> 00:44:17,515 Finalmente aceptó la misión en Newark. 440 00:44:18,747 --> 00:44:21,507 Su fallecimiento me dolió mucho. 441 00:44:21,507 --> 00:44:23,356 Me junté con Dom... 442 00:44:23,733 --> 00:44:28,019 Y luego conoció a Ellie en una conferencia científica... 443 00:44:28,019 --> 00:44:31,083 ... Y se unió al plan para volver conmigo. 444 00:44:32,736 --> 00:44:35,108 Eso fue mucho para mí... 445 00:44:35,707 --> 00:44:39,674 Por todo este tiempo Pensé que Mike estaba muerto... 446 00:44:39,674 --> 00:44:40,879 ... Y todo fue culpa mía. 447 00:44:40,879 --> 00:44:42,603 Esta es una buena historia... 448 00:44:42,603 --> 00:44:46,721 ... Y me gustaría saber todo sobre tu relación con Paterno. 449 00:44:47,795 --> 00:44:51,717 Me interesa...sólo el papel... 450 00:44:51,717 --> 00:44:52,970 ... por Thompson en este proyecto. 451 00:44:53,771 --> 00:44:55,929 A menos que sea información confidencial. 452 00:45:00,630 --> 00:45:03,605 Mike era el líder del campo de pruebas del Tiamat. 453 00:45:05,954 --> 00:45:09,170 Seguramente le preguntará qué ¿Se suponía que debía analizar? 454 00:45:16,975 --> 00:45:17,910 Thompson... 455 00:45:20,436 --> 00:45:22,146 ¿Puedes contarnos qué pasó con la tripulación? 456 00:45:25,319 --> 00:45:25,865 ¿Caryl? 457 00:45:28,075 --> 00:45:30,036 No te preocupes, Mike. Estoy aquí. 458 00:45:35,016 --> 00:45:37,006 Un apagón a las 16.05 horas... 459 00:45:37,006 --> 00:45:39,751 ... Provocó que fallaran los clips de retención. 460 00:45:41,415 --> 00:45:43,972 nadie sabia que estaba pasando hasta que fue demasiado tarde. 461 00:45:43,972 --> 00:45:44,834 Entonces... 462 00:45:45,725 --> 00:45:46,387 Ella... 463 00:45:48,571 --> 00:45:49,270 Ella... 464 00:45:57,732 --> 00:45:58,648 Ella... 465 00:46:00,120 --> 00:46:02,670 ¿Qué pasó, Thompson? ¿Quién es ella? 466 00:46:02,670 --> 00:46:03,722 ¿Quién es ella? 467 00:46:04,429 --> 00:46:05,773 Tómatelo con calma, Mike. 468 00:46:05,773 --> 00:46:06,758 ¡Mantente en contacto conmigo! 469 00:46:07,663 --> 00:46:09,520 Vuelve en sí, amigo. 470 00:46:10,059 --> 00:46:11,285 Contrólate a ti mismo. 471 00:46:12,423 --> 00:46:13,893 ¿Qué pasó? 472 00:46:14,216 --> 00:46:15,819 ¿Qué pasó? 473 00:46:15,819 --> 00:46:19,727 Apareció en la noche, matando a toda la tripulación. 474 00:46:20,443 --> 00:46:22,104 Los mató a todos... 475 00:46:22,104 --> 00:46:23,566 Todos menos yo. 476 00:46:27,557 --> 00:46:31,257 ¿De qué estás hablando? ¿Quién es ella? 477 00:46:31,955 --> 00:46:33,779 ¿Quién es ella? 478 00:46:33,779 --> 00:46:35,175 ¿Quién es ella? 479 00:46:35,950 --> 00:46:39,448 Tiamat... la reina. 480 00:46:57,023 --> 00:46:58,157 ¿Tocino y tostadas? 481 00:46:58,157 --> 00:47:00,912 Manteca de cacahuete. Tocino o mantequilla de maní… 482 00:47:00,912 --> 00:47:03,311 Es lo más divertido que jamás haya oído. 483 00:47:03,311 --> 00:47:07,211 Sí, pero debería ser algo. que estas comiendo... 484 00:47:07,211 --> 00:47:10,906 Y no algo como estiércol o tierra, ¿verdad? 485 00:47:11,991 --> 00:47:14,378 Está bien excluir toda esa basura. 486 00:47:15,571 --> 00:47:22,210 En serio, todo vale con tocino. y mantequilla de maní. 487 00:47:22,210 --> 00:47:23,289 Y el caviar. 488 00:47:25,513 --> 00:47:26,338 Con tocino... 489 00:47:28,454 --> 00:47:30,637 Me encanta el caviar y el tocino... 490 00:47:33,297 --> 00:47:34,359 ¿Y el helado? 491 00:47:35,524 --> 00:47:37,866 - Con mantequilla de maní. - Así es entonces. 492 00:47:43,643 --> 00:47:44,667 ¿Dónde está Lazlo? 493 00:47:47,019 --> 00:47:48,039 No tengo ni idea. 494 00:49:01,900 --> 00:49:03,136 ¿Escorpiones?... 495 00:49:04,342 --> 00:49:05,332 Los "filos"... 496 00:49:05,332 --> 00:49:09,201 Artrópodo... ... Clase: Arácnido. 497 00:49:09,758 --> 00:49:12,572 Familia: Escorpioida... 498 00:49:12,572 --> 00:49:14,489 El tamaño de los escorpiones... 499 00:49:14,489 --> 00:49:17,442 ... Van desde uno hasta 15 cm. 500 00:49:19,449 --> 00:49:20,982 Son más activos durante la noche. 501 00:49:22,404 --> 00:49:25,094 Cuerpo segmentado con 6 pares de apéndices. 502 00:49:26,856 --> 00:49:28,829 Sus patas se llaman pinzas... 503 00:49:28,829 --> 00:49:34,313 ..."cheliceras"... 504 00:49:36,623 --> 00:49:38,774 Los usan para atrapar a la víctima y... 505 00:50:12,683 --> 00:50:14,176 Vamos, piénsalo. 506 00:50:17,174 --> 00:50:18,609 ¿Quizás sea sushi? 507 00:50:20,269 --> 00:50:21,641 Hay rollitos de tocino con aguacate. 508 00:50:21,641 --> 00:50:23,352 Sí, pero no me gusta el sushi. 509 00:50:23,352 --> 00:50:26,060 Es feo, vulgar, asqueroso. y no quiero comerlo. 510 00:50:26,060 --> 00:50:28,690 No importa lo que como. 511 00:50:31,927 --> 00:50:33,239 ¿Entonces un granizado? 512 00:50:35,337 --> 00:50:37,349 Todo lo que puedas comer con el granizado. 513 00:50:37,349 --> 00:50:40,072 No, tiene razón... 514 00:50:40,400 --> 00:50:44,699 No puedes mezclar ni tocino. o mantequilla de maní con granizado. 515 00:50:44,699 --> 00:50:46,274 Si pero... 516 00:50:46,274 --> 00:50:49,419 No hay "peros". Este juego es estúpido. No tiene reglas. 517 00:50:49,419 --> 00:50:54,503 Pídele su opinión y luego le dices que está mal. 518 00:50:54,503 --> 00:50:55,559 No puedes hacer esto. 519 00:50:56,269 --> 00:50:57,928 Además, dijiste que no había aderezos... 520 00:50:57,928 --> 00:51:00,416 ¿Y qué es la mantequilla de maní? 521 00:51:02,041 --> 00:51:05,771 Estás cerrado. No puedes hablar. 522 00:51:05,771 --> 00:51:07,061 Y te callas y mueves el culo. 523 00:51:07,212 --> 00:51:08,769 Póngase en contacto con Pendelton. 524 00:51:09,356 --> 00:51:10,250 me estoy enojando... 525 00:51:10,250 --> 00:51:13,069 ...y no quiero darle una paliza a Silva. 526 00:51:13,243 --> 00:51:15,363 - Con mi porra. - Sí, señor. 527 00:51:26,118 --> 00:51:28,769 Oye, no puedo ver nada aquí arriba. 528 00:51:29,276 --> 00:51:31,165 Las cosas están cada vez mejor... 529 00:51:34,502 --> 00:51:38,045 El recluta necesita una linterna. 530 00:51:54,378 --> 00:51:57,173 Hola Silva, ¿qué tal un burrito? 531 00:51:58,267 --> 00:51:58,937 Oh, mierda. 532 00:52:05,130 --> 00:52:09,088 Voy a la radio. Averiguas qué pasó con las luces. 533 00:52:09,088 --> 00:52:10,501 Bien. 534 00:52:14,124 --> 00:52:16,987 No puedo creerlo. 535 00:52:31,716 --> 00:52:33,686 Palomino Pendleton, ¿puedes oírme? 536 00:52:34,835 --> 00:52:37,407 Palomino en Pendelton, ¿me escuchas? Encima. 537 00:52:40,803 --> 00:52:43,234 Palomino en Pendleton, ¿puedes oírme? 538 00:52:47,417 --> 00:52:49,609 Nos embarcamos en la cabina del Newark. 539 00:52:50,395 --> 00:52:54,530 La situación es crítica. Nuestro oficial a cargo está desaparecido. 540 00:52:55,094 --> 00:52:57,099 Hemos encontrado un superviviente... 541 00:52:57,099 --> 00:52:58,679 El resto de la tripulación es... 542 00:52:59,744 --> 00:53:01,233 ... Murió. 543 00:53:02,614 --> 00:53:07,468 Los controles de Newark están dañados y no podemos arreglarlos. 544 00:53:08,518 --> 00:53:11,602 Organizaremos un grupo de búsqueda. Para el teniente, cambio. 545 00:53:11,602 --> 00:53:13,053 Así es, Pendelton... 546 00:53:16,242 --> 00:53:17,653 Palomino, cambio y fuera. 547 00:53:45,752 --> 00:53:46,374 ¿Jeff? 548 00:53:47,642 --> 00:53:49,183 ¿Se te ocurrió algo? 549 00:54:02,221 --> 00:54:04,876 Jeff… no seas el aguafiestas de siempre… 550 00:54:04,876 --> 00:54:06,048 ... Sigue intentándolo. 551 00:54:12,238 --> 00:54:13,002 ¿Jeff? 552 00:54:15,493 --> 00:54:16,860 Jeff, ¿qué está pasando? 553 00:54:29,227 --> 00:54:30,309 ¿Lo que está sucediendo? 554 00:54:30,309 --> 00:54:31,950 ¡Maldita sea, cuidado! 555 00:55:04,087 --> 00:55:05,293 Vamos hombre. 556 00:55:06,583 --> 00:55:07,892 Yarges está muerto. 557 00:55:07,892 --> 00:55:10,672 Estas cosas están en todas partes. 558 00:55:12,953 --> 00:55:14,346 Oh, mierda. 559 00:55:18,916 --> 00:55:21,203 Tus ordenes son ayudarme... 560 00:55:21,203 --> 00:55:22,578 Sé cuáles son mis órdenes. 561 00:55:22,578 --> 00:55:24,764 Entonces, ¿por qué no eres un buen soldado y...? 562 00:55:26,658 --> 00:55:28,938 ¡Cuéntanos todo lo que sabes ahora! 563 00:55:29,218 --> 00:55:31,652 Cálmate, Tom... Cálmate. 564 00:55:33,143 --> 00:55:34,118 ¿Qué sucede contigo? 565 00:55:36,921 --> 00:55:37,963 ¿Dónde se encuentra Yarges? 566 00:55:38,533 --> 00:55:39,602 Murió. 567 00:55:40,997 --> 00:55:42,188 ¿Qué? 568 00:55:42,677 --> 00:55:45,698 Sí, asesinado por algo que esta puta subió a bordo. 569 00:55:46,810 --> 00:55:49,668 No creo que volvamos a ver al teniente, sargento. 570 00:55:50,647 --> 00:55:55,400 Ahora cuéntame todo lo que sabes. 571 00:55:57,790 --> 00:55:59,285 Baja el arma. 572 00:56:01,061 --> 00:56:03,959 Nadie morirá por esto. 573 00:56:15,315 --> 00:56:18,587 El proyecto Tiamat comenzó a finales de los años 40... 574 00:56:18,587 --> 00:56:20,365 Es el resultado de la prueba atómica... 575 00:56:20,365 --> 00:56:21,778 ... En el desierto de Arizona. 576 00:56:22,283 --> 00:56:24,160 Estudió los efectos de la radiación... 577 00:56:24,160 --> 00:56:26,518 ... Sobre plantas y animales ... 578 00:56:27,777 --> 00:56:30,837 ... Y sus posibles efectos militares. 579 00:56:32,171 --> 00:56:33,805 Después de una serie de errores... 580 00:56:33,805 --> 00:56:37,581 ... El proyecto fue cancelado ... 581 00:56:37,581 --> 00:56:41,383 ... Hasta el progreso genético a finales de siglo... 582 00:56:41,732 --> 00:56:43,530 ... Gracias a los avances de Genutech. 583 00:56:43,530 --> 00:56:45,581 De la ingeniería genética. 584 00:56:46,710 --> 00:56:47,698 ¿De la Genutech? 585 00:56:48,001 --> 00:56:49,390 ¿Experimentos genéticos? 586 00:56:51,433 --> 00:56:52,651 ... ¿Sobre los escorpiones? 587 00:56:54,637 --> 00:56:56,861 ¿Qué diablos estaban pensando? 588 00:56:56,861 --> 00:57:00,053 Imagínate, un compuesto de repostaje... 589 00:57:00,053 --> 00:57:01,260 ...educado por asesinos. 590 00:57:02,001 --> 00:57:05,623 Como arma biológica, el potencial era enorme. 591 00:57:06,328 --> 00:57:10,219 Hace dos meses íbamos para comenzar a realizar pruebas en Australia… 592 00:57:10,219 --> 00:57:13,871 ... Aquí es donde ocurrió el accidente. 593 00:57:14,787 --> 00:57:19,469 Te refieres al experimento..... los insectos de él se han escapado... 594 00:57:19,469 --> 00:57:21,446 ... ¿Y mataron a toda la tripulación del barco? 595 00:57:23,176 --> 00:57:26,322 ¿Y quién es Tiamat que habló de su amigo? 596 00:57:27,158 --> 00:57:31,878 La muestra fue una mujer. Lo llamamos Tiamat. 597 00:57:32,827 --> 00:57:34,657 Ella se mantiene separada del macho... 598 00:57:34,657 --> 00:57:37,115 ... Para evitar la reproducción. 599 00:57:38,967 --> 00:57:41,232 ¿Cuántas de estas cosas crees que hay? 600 00:57:42,743 --> 00:57:44,289 Se reproducen. 601 00:57:44,289 --> 00:57:47,082 Se puede ver la larva. respecto de los órganos responsables. 602 00:57:48,570 --> 00:57:50,795 Pero tienen un período de incubación lento. 603 00:57:50,795 --> 00:57:53,633 Un año para alcanzar el tamaño máximo. 604 00:57:53,633 --> 00:57:58,088 Entonces estamos ante 24 escorpiones. que se han conservado. 605 00:57:59,630 --> 00:58:01,818 Ella dice que son 24 escorpiones. 606 00:58:04,116 --> 00:58:07,299 Menos las criaturas asesinadas por Silva y Volante. 607 00:58:12,611 --> 00:58:16,302 Yo digo que comencemos la caza. Vamos a exterminar a esos bastardos. 608 00:58:18,509 --> 00:58:24,078 Para el barco, para el teniente. y para Yarges... 609 00:58:24,956 --> 00:58:26,279 ¿Qué dices Silva? 610 00:58:27,874 --> 00:58:29,878 Vi lo que le pasó a Yarges... 611 00:58:33,467 --> 00:58:34,723 Cuenta conmigo. 612 00:58:35,627 --> 00:58:36,696 ¿Volante? 613 00:58:37,793 --> 00:58:39,969 Ya sabes mi respuesta, Sam. 614 00:58:41,027 --> 00:58:45,233 Soy un marine… mataré insectos. 615 00:58:46,344 --> 00:58:50,949 Ustedes dos regresen al Palomino. 616 00:58:51,474 --> 00:58:53,649 Nos vemos allí cuando hayamos terminado. 617 00:58:54,424 --> 00:58:56,533 Tengo algo que podría ayudarte. 618 00:59:04,699 --> 00:59:07,590 ¡No puedo creerlo, qué clase de idiotas! 619 00:59:07,590 --> 00:59:09,383 Haré todo yo solo. 620 00:59:13,259 --> 00:59:15,278 No puedo creer que Caryl estuviera de acuerdo. 621 00:59:16,013 --> 00:59:18,126 Pensé que ella era más inteligente. 622 00:59:21,846 --> 00:59:24,107 Ella nunca te mereció, niña. 623 00:59:30,060 --> 00:59:31,766 Háblame de ese dinero... 624 00:59:32,431 --> 00:59:36,822 Haré que te olvides de la Dra. Caryl Ryan. 625 00:59:41,473 --> 00:59:43,096 Veinte millones de dólares... 626 00:59:43,096 --> 00:59:45,477 ... Para recuperar los ejemplares de esos escorpiones. 627 01:00:07,456 --> 01:00:10,842 Una sustancia química que se encuentra en el caparazón. de Escorpio... 628 01:00:10,842 --> 01:00:14,523 ... Lo hace visible bajo luz ultravioleta. 629 01:00:14,775 --> 01:00:19,126 Estas luces nos ayudan a detectarlas en los lugares más oscuros. 630 01:00:46,085 --> 01:00:48,911 Todo parece cambiar mucho. 631 01:00:51,015 --> 01:00:55,849 Tengo un regalo del gobierno, malditos bastardos. 632 01:00:55,849 --> 01:00:56,818 ¡Es temporada de pato! 633 01:01:24,757 --> 01:01:28,730 No creo que ese uniforme vuelva a aterrorizarnos jamás. 634 01:01:46,868 --> 01:01:49,247 La habitación es segura. Mover. 635 01:02:03,267 --> 01:02:04,785 Se trata de... 636 01:02:05,397 --> 01:02:09,334 Recupera un ejemplar más completo... 637 01:02:09,334 --> 01:02:11,023 ... Y algunas de las nuevas larvas. 638 01:02:14,226 --> 01:02:16,477 No te preocupes por los militares. 639 01:02:16,553 --> 01:02:17,973 Yo me ocuparé de ellos. 640 01:02:17,973 --> 01:02:19,194 No te preocupes. 641 01:02:25,078 --> 01:02:25,872 ¿Caryl? 642 01:02:32,510 --> 01:02:35,034 Lamento informar que el Dr. Ryan... 643 01:02:35,034 --> 01:02:37,691 ... Será una baja en este barco. 644 01:02:41,998 --> 01:02:45,617 Entonces… Mi trabajo me llama. Tengo que irme. 645 01:02:55,400 --> 01:02:57,051 Cuéntame más sobre el dinero... 646 01:03:02,608 --> 01:03:04,839 Diez millones cada uno. 647 01:03:04,839 --> 01:03:05,962 ¡Sí! 648 01:05:07,666 --> 01:05:09,466 ¡Micro! 649 01:05:12,319 --> 01:05:13,860 Ayuda ...! 650 01:05:14,887 --> 01:05:16,583 ¡Ayúdame Mike! 651 01:05:35,929 --> 01:05:37,270 Dr. Ryan... 652 01:05:38,951 --> 01:05:40,004 ¿Caryl? 653 01:05:40,004 --> 01:05:44,235 Creo que será mejor ir. 654 01:05:47,287 --> 01:05:48,497 ¡Mierda! 655 01:06:12,946 --> 01:06:13,825 Sígueme. 656 01:07:00,182 --> 01:07:01,341 Mike, ¿dónde estamos? 657 01:07:01,341 --> 01:07:02,283 Observa... 658 01:07:07,743 --> 01:07:08,662 Ven aquí... 659 01:07:25,074 --> 01:07:26,542 No les gusta este lugar. 660 01:07:40,998 --> 01:07:42,408 ¿Me recibes? 661 01:07:45,003 --> 01:07:45,889 ... ¿Me recibes? 662 01:08:17,154 --> 01:08:19,822 Los escorpiones sienten vibraciones. 663 01:08:20,187 --> 01:08:22,465 Entonces este lugar los vuelve locos. 664 01:08:22,465 --> 01:08:26,205 ¿Verás? No estoy del todo loco. 665 01:08:37,443 --> 01:08:39,435 ¿Cuándo podremos salir de aquí? 666 01:08:40,682 --> 01:08:41,603 Pronto. 667 01:08:42,963 --> 01:08:45,037 Quiero ir de compras. 668 01:08:56,135 --> 01:08:58,774 Espera aquí mientras recibo un error. 669 01:08:59,829 --> 01:09:02,100 ¿Quieres que te caliente otra vez? 670 01:09:06,214 --> 01:09:07,587 Volveré pronto. 671 01:09:09,017 --> 01:09:09,406 Estoy esperándote. 672 01:09:53,540 --> 01:09:56,648 Hace más calor aquí... está más húmedo. 673 01:09:59,286 --> 01:10:01,248 Nos acercamos a su nido... 674 01:10:02,557 --> 01:10:04,219 Sí, a la reina. 675 01:10:16,158 --> 01:10:17,702 La carga está ahí. 676 01:10:19,955 --> 01:10:22,222 Y la sala de máquinas está ahí. 677 01:10:23,913 --> 01:10:25,066 ¿Estará ahí dentro? 678 01:10:25,544 --> 01:10:26,147 Sí. 679 01:10:27,475 --> 01:10:29,922 Este es el mejor lugar para ella. 680 01:10:31,717 --> 01:10:36,524 veamos que pasa cuando un marinero americano está enojado. 681 01:10:37,255 --> 01:10:38,802 Ahora bailamos. 682 01:10:45,806 --> 01:10:46,889 Espera mi señal. 683 01:10:58,577 --> 01:10:59,783 Algo anda mal. 684 01:11:04,300 --> 01:11:07,458 DIOS MÍO. 685 01:11:23,378 --> 01:11:26,377 ¿Cuántas de estas cosas dijo ella? ¿Qué habían traído a bordo? 686 01:11:26,831 --> 01:11:28,115 24. 687 01:11:28,504 --> 01:11:31,132 Matamos al menos a 15 de estos... 688 01:11:31,733 --> 01:11:36,212 24 menos 15... Soy mucho más. 689 01:11:38,235 --> 01:11:42,089 La radiación del barco dio a ellos el poder de estos bastardos. 690 01:11:42,327 --> 01:11:44,978 Cualquier equipo de recuperación serviría El fin de las ratas. 691 01:11:47,434 --> 01:11:48,843 Mira esto... 692 01:11:49,121 --> 01:11:51,939 Tengo un excelente insecticida aquí... 693 01:11:53,312 --> 01:11:54,872 ¿Quieres hacernos estallar? 694 01:11:54,872 --> 01:11:55,912 ¿Estás loco, soldado? 695 01:11:55,912 --> 01:11:58,601 No sabemos que pasará si activamos el reactor nuclear. 696 01:12:00,016 --> 01:12:01,390 ¿Quieres matarnos a todos? 697 01:12:02,668 --> 01:12:04,268 No quiero matar a nadie... 698 01:12:04,268 --> 01:12:07,971 ... Pero si no hacemos nada, entonces ¿quién lo va a hacer? 699 01:12:08,634 --> 01:12:11,607 No sé ustedes, pero yo no quiero... 700 01:12:11,607 --> 01:12:14,861 ... Que el Genuech recupere estas cosas. 701 01:12:16,796 --> 01:12:18,482 No te preocupes, soldado... 702 01:12:19,760 --> 01:12:22,490 Tengo una idea de que esto no sucede. 703 01:12:29,259 --> 01:12:31,951 ¿Me recibes? Soy el Dr. Ryan. 704 01:12:34,496 --> 01:12:36,456 ¿Sargento Harmon? 705 01:12:37,234 --> 01:12:40,001 No dejaré que estas cosas se escapen. 706 01:12:40,001 --> 01:12:42,083 Aquí estoy, doctor Ryan... 707 01:12:43,583 --> 01:12:47,418 Te dije que llegaras al Palomino. 708 01:12:48,164 --> 01:12:49,780 Se suponía que debías esperarnos allí. 709 01:12:50,066 --> 01:12:51,651 No fue posible para nosotros. 710 01:12:51,651 --> 01:12:55,403 ¿Dónde estás? 711 01:12:55,403 --> 01:12:59,041 Estamos en la habitación 262, en el segundo nivel. 712 01:12:59,041 --> 01:13:01,514 Primero tenemos que salir de aquí. que las criaturas nos encuentren. 713 01:13:02,671 --> 01:13:04,068 Venimos a recogerte. 714 01:13:06,418 --> 01:13:08,998 Silva, ven conmigo. 715 01:13:09,552 --> 01:13:13,251 Tom, odio hacer esto... 716 01:13:13,251 --> 01:13:16,052 ... Pero tienes que recuperar a Paterno y a la señora Winters. 717 01:13:16,052 --> 01:13:18,746 Intenta convencerlos de que nos vemos en el Palomino. 718 01:13:18,746 --> 01:13:21,883 Encontraré al niño prodigio y lo llevaré a un lugar seguro... 719 01:13:22,998 --> 01:13:24,359 ... Incluso si tuviera que matarlo. 720 01:13:24,359 --> 01:13:25,626 Ten cuidado, Tom. 721 01:13:26,111 --> 01:13:30,090 No te preocupes. Odio tanto a ese tipo... 722 01:13:30,090 --> 01:13:31,831 ...que puedo sentir su presencia, desde una milla de distancia. 723 01:14:07,108 --> 01:14:09,872 Bueno, bueno, ¡mira quién está ahí! 724 01:14:33,186 --> 01:14:34,721 ¿Pero qué diablos estás haciendo? 725 01:15:01,755 --> 01:15:02,904 ¡Ayuda! 726 01:15:57,399 --> 01:15:59,492 Deberías comer algo... 727 01:15:59,492 --> 01:16:00,719 Él le ayudará a pasar el tiempo. 728 01:16:03,684 --> 01:16:04,549 No... 729 01:16:06,917 --> 01:16:08,952 Tengo que descubrir cómo salir de aquí. 730 01:16:08,952 --> 01:16:11,249 Odio estar atrapado en este lugar. 731 01:16:13,804 --> 01:16:15,008 mike.... 732 01:16:18,930 --> 01:16:20,931 Estaba tan asustado... 733 01:16:23,508 --> 01:16:25,445 ...que estabas muerto... 734 01:16:26,189 --> 01:16:28,133 ... Mi culpa. 735 01:16:28,133 --> 01:16:31,839 No, no, no... 736 01:16:31,839 --> 01:16:33,636 No fue tu culpa. 737 01:16:45,620 --> 01:16:46,848 Todo estará bien. 738 01:17:21,130 --> 01:17:22,251 Movámonos... 739 01:17:27,136 --> 01:17:28,465 sol... 740 01:17:30,704 --> 01:17:31,981 sol... 741 01:18:59,751 --> 01:19:00,769 ¡No te muevas! 742 01:19:08,352 --> 01:19:10,802 ¡Pon el arma en el suelo ahora! 743 01:19:12,372 --> 01:19:13,334 ¡Ahora! 744 01:19:22,601 --> 01:19:23,944 Dios mío... 745 01:19:24,808 --> 01:19:27,009 ... Permaneciste inmóvil y la dejaste morir. 746 01:19:28,730 --> 01:19:31,940 Debería dispararte ahora mismo. bastardo de sangre fría. 747 01:19:31,940 --> 01:19:33,230 Podrías intentarlo. 748 01:19:36,476 --> 01:19:39,477 Sí, me quedé quieto y la dejé morir. 749 01:19:39,807 --> 01:19:42,665 Quiere decir que 20 millones son sólo para mí. 750 01:19:42,665 --> 01:19:46,551 Y no hay nada que tú y tus amigos no puedes hacer nada al respecto 751 01:20:08,957 --> 01:20:10,282 Bien, es tu turno, Scott. 752 01:20:19,150 --> 01:20:21,991 - Está cerrado. - ¡Qué sorpresa! 753 01:20:22,087 --> 01:20:25,158 dr.a. Ryan... ¿Estás aquí? 754 01:20:26,395 --> 01:20:27,759 ¡Abrir la puerta! 755 01:20:37,914 --> 01:20:40,779 Si entramos por la puerta estamos muertos. 756 01:20:40,779 --> 01:20:42,019 Cálmate, Mike... 757 01:20:46,143 --> 01:20:47,961 ¿Hay otra manera de salir de aquí? 758 01:20:50,466 --> 01:20:52,208 ¿Y los respiraderos? 759 01:20:57,959 --> 01:21:01,239 Sí... ahí vamos. Podríamos hacerlo. 760 01:21:01,240 --> 01:21:03,494 ¡Apresúrate! 761 01:21:06,640 --> 01:21:09,308 Dra. Ryan... abre la puerta. 762 01:21:15,175 --> 01:21:16,249 armonía! 763 01:21:16,535 --> 01:21:17,263 Sí. 764 01:21:21,779 --> 01:21:26,143 ¿Es esto una fiesta privada o algo más? 765 01:21:27,102 --> 01:21:31,552 Bien, chicos, vámonos. No hay tiempo que perder. 766 01:21:36,019 --> 01:21:37,360 ¿Dónde están los demás? 767 01:21:38,824 --> 01:21:43,717 Tom fue a buscar.... su antiguo pretendiente. 768 01:21:44,676 --> 01:21:46,523 Se unirá a nosotros en Palomino. 769 01:21:48,329 --> 01:21:49,136 Vamos. 770 01:22:25,218 --> 01:22:26,509 ¡No, Ellie! 771 01:23:09,750 --> 01:23:11,241 Oh Dios mío... 772 01:23:19,848 --> 01:23:22,019 Tom... te dije que tuvieras cuidado. 773 01:23:34,281 --> 01:23:35,064 ¿Qué es eso? 774 01:23:35,064 --> 01:23:36,151 ¿Qué? 775 01:23:51,514 --> 01:23:52,903 ¿Reconoces esto? 776 01:23:54,621 --> 01:23:58,576 Lo encontraremos... y se lo devolveremos. 777 01:24:13,976 --> 01:24:14,735 Esperar. 778 01:24:17,300 --> 01:24:18,139 Escuche 779 01:24:19,766 --> 01:24:21,484 No, no puedes dejarme aquí. 780 01:24:21,484 --> 01:24:24,040 Debe enviar un equipo de rescate de inmediato. 781 01:24:29,717 --> 01:24:33,192 Afirmativo. Fuerzas hostiles han tomado el control de Palomino. 782 01:24:35,520 --> 01:24:37,057 Tenemos que respaldarlo. 783 01:24:37,057 --> 01:24:40,666 En este caso mi tarifa se duplicó. 784 01:24:41,469 --> 01:24:44,690 40 millones de dólares o no recibirá nada. 785 01:24:45,294 --> 01:24:48,415 No dispares a menos que nos obligues a hacerlo. 786 01:24:54,194 --> 01:24:55,472 Trato hecho. 787 01:24:56,490 --> 01:24:59,747 te daré muestras ella me prepara el dinero. 788 01:25:05,937 --> 01:25:06,811 Ella levanta las manos. 789 01:25:08,363 --> 01:25:09,156 ¡hazlo! 790 01:25:10,347 --> 01:25:12,256 ¿Sigue vivo? 791 01:25:12,256 --> 01:25:14,176 ¿Qué se puede hacer para deshacerse de ti? 792 01:25:14,176 --> 01:25:16,760 - ¡Suelta el arma! - No te involucres Dra.a. 793 01:25:17,190 --> 01:25:20,140 Simplemente puedes venir conmigo Carly. 794 01:25:20,140 --> 01:25:21,526 ¡No, idiota! 795 01:25:21,526 --> 01:25:23,085 Pagarás por lo que has hecho. 796 01:25:23,801 --> 01:25:25,817 Nadie hace nada estúpido. 797 01:25:25,817 --> 01:25:28,196 Suelta el arma, Dom... 798 01:25:28,562 --> 01:25:30,958 Todos queremos salir vivos de aquí. 799 01:25:30,958 --> 01:25:32,568 Me pagarán mucho dinero... 800 01:25:32,568 --> 01:25:35,277 ... Para llevar a uno de tus hijos a Genutech. 801 01:25:42,893 --> 01:25:44,113 ¿Qué te pasa soldado? 802 01:26:23,493 --> 01:26:25,774 Está muerto, Mike... está muerto. 803 01:26:30,105 --> 01:26:33,105 Todo está bien. Tómalo con calma. 804 01:26:34,260 --> 01:26:36,286 Paterno se nos escapó. 805 01:26:38,510 --> 01:26:40,782 Intentamos llegar a Palomino. 806 01:26:42,538 --> 01:26:43,394 ¿Harmon? 807 01:26:44,476 --> 01:26:45,523 No puedo. 808 01:26:45,523 --> 01:26:46,581 ¿Qué? 809 01:26:46,781 --> 01:26:48,876 Paterno sigue vivo. 810 01:26:49,843 --> 01:26:53,921 Tengo que asegurarme de no bajarme del barco. con un escorpión. 811 01:26:54,469 --> 01:26:58,351 Ve con Thompson al Palomino. 812 01:26:59,254 --> 01:27:02,409 Desenganche el vehículo y póngalo el piloto automático. 813 01:27:02,409 --> 01:27:03,827 El submarino hará todo por sí solo. 814 01:27:03,827 --> 01:27:05,059 ¿Qué vas a hacer? 815 01:27:06,330 --> 01:27:11,157 Tendré que... volar el reactor... 816 01:27:11,841 --> 01:27:17,848 Me gustaría volar el barco, escorpiones y tu ex novio. 817 01:27:17,848 --> 01:27:20,448 Todos podemos salir con vida, Sam. 818 01:27:20,448 --> 01:27:22,395 No arriesgues tu vida por Dom. 819 01:27:24,019 --> 01:27:25,675 No importa. 820 01:27:28,915 --> 01:27:30,082 ¡Vaya al Palomino! 821 01:27:33,944 --> 01:27:36,265 ¡Vamos, vete a Palomino! 822 01:27:36,266 --> 01:27:38,048 ¡Correr! 823 01:27:48,175 --> 01:27:49,337 Sal de ahí... 824 01:27:51,304 --> 01:27:52,870 Vámonos. 825 01:28:29,144 --> 01:28:30,626 No puedo dejarte hacer eso. 826 01:28:49,056 --> 01:28:50,575 Huelo problemas. 827 01:28:51,539 --> 01:28:52,782 Yo también. 828 01:28:53,209 --> 01:28:55,395 Salgamos de aquí rápido. 829 01:29:00,324 --> 01:29:01,482 Esto ahora queda entre tú y yo... 830 01:29:02,943 --> 01:29:05,076 ... Y con mi pistola fabricada en Italia. 831 01:30:00,942 --> 01:30:02,292 ¿Estás buscando esto? 832 01:30:09,320 --> 01:30:11,713 No, estaba buscando esto. 833 01:30:52,030 --> 01:30:53,538 Vamos, Mike, entra. 834 01:30:59,595 --> 01:31:01,274 Vete, Carly... 835 01:31:17,156 --> 01:31:19,819 Carly, no, no... 836 01:31:22,193 --> 01:31:25,426 Lo siento, soy malo. 837 01:31:25,426 --> 01:31:30,714 Por favor reacciona. Despierta, Carly. 838 01:31:30,714 --> 01:31:33,357 Carly... lo siento... 839 01:31:33,357 --> 01:31:38,286 Estoy muy enfermo. yo soy... 840 01:32:27,413 --> 01:32:29,511 Te dije que no podía vencerme. 841 01:32:30,232 --> 01:32:33,570 Ahora solo me queda reactivar el reactor... 842 01:32:33,570 --> 01:32:36,719 ... Y luego arreglaré a la Dra. Ryan. 843 01:32:38,160 --> 01:32:41,535 Creo que me divertiré con ella antes de matarla. 844 01:32:45,560 --> 01:32:47,587 ¿Qué opinas de esto, Harmon? 845 01:32:49,297 --> 01:32:50,774 Dejé de fumar... 846 01:32:53,009 --> 01:32:54,639 Puedes quedarte con mi encendedor. 847 01:34:28,049 --> 01:34:29,042 Hay Mikes. 848 01:34:33,291 --> 01:34:34,827 Ahora nos vamos. 849 01:35:04,172 --> 01:35:06,117 Den un paso al frente, hijos de puta... 850 01:35:06,117 --> 01:35:08,162 ¡Aún no estoy muerto! 851 01:35:44,731 --> 01:35:45,342 ¡Sí! 852 01:35:59,313 --> 01:36:00,809 Estamos a salvo, Mike. 853 01:36:04,482 --> 01:36:05,451 ¿Micro? 854 01:36:10,914 --> 01:36:12,818 ¿Escuchaste, Mike? 855 01:36:14,566 --> 01:36:15,249 ¿Micro?